EN PARTAGEANT LES TORSES

De auteur Svante Svahnström presenteert zichzelf als een lexicaal ambachtsman. In dit vijfde poëmenensemble komen het lichaam en diens verschijningen naar voren als plaatsen van perceptie, landschap, hemellichaam en een ouder wordend organisme. Door uiteenlopende identiteiten aan te nemen en zich op verschillende observatiepunten te positioneren, ontstaan paradoxale invalshoeken: soms teder en speels, soms bijtend scherp. Het werk jongeert verder op een experiment dat universalisatie beoogt: een schrijfstijl die woorden uit talen van alle continenten gebruikt. In dit boek komen zestig en één talen samen, naast nabijheid en dialoog tussen de Franse en Zweedse talen, de eerste taal van de auteur. Svante Svahnström is Frans-Swedische van origine en werkt met taal als kunstenaarsdiscipline, in een poëtische zetting die grenzen verkent en taalrelaties onderzoekt.

De publicatie verenigt poëzie die meerdere zintuigen aanraakt en de taal onderzoekt als levend veld. Het boek biedt een combinatie van intieme uitdrukkingen en wereldwijde taalspelletjes, met aandacht voor identiteit en waarneming. De vormgeving en aanpak benadrukken de literaire experimenteerdrang van de auteur en geven ruimte aan een kleurrijk palet van stemmen.

Kenmerken

• Vijfde poëmenensemble met lichaam als hoofdthema
• 61 talen verschijnen in dit boek
• Universificatie met talen uit alle continenten
• Dialoog tussen Franse en Zweedse taal
• Observatiepunten bezorgen paradoxale invalshoeken
• Tedere, speelse en incisieve toon afgewisseld

Gebruik

• (Er zijn geen expliciete gebruiksinstructies in de input.)