Elena weet

Elena weet is een roman van Claudia Piñeiro, vertaald door Mariolein Sabarte Belacortu, verschenen op 23/08/2022 bij Meridiaan Uitgevers. Het verhaal draait om Elena, die Parkinson heeft en wiens dagindeling en beperkte activiteiten sterk afhangen van de stipte inname van haar medicijnen. Haar ledematen functioneren daardoor enkele uren beter, wat haar actieradius en tijdsbesef bepaalt. Isabel woont aan de andere kant van de stad en moet haar bezoeken afleggen, want zij kan aantonen dat Elena’s dochter Rita geen zelfmoord heeft gepleegd. Rita zorgde voor Elena en bleef bij haar wonen toen Elena haar eerste vriend kreeg. Piñeiro verweeft behendig heden en verleden door elkaar en schetst een intiem portret van de moeder-dochterrelatie, vol afhankelijkheid, haat en liefde. Dit boek fascineert van de eerste tot de laatste bladzijde.

Kernpunten

• Elena heeft Parkinson en haar dagindeling hangt af van medicijnen.
• Ledematen werken beter na medicijninnames, tijd en actieradius zijn cruciaal.
• Isabel moet Elena ontmoeten om Rita's onschuld te bewijzen.
• Rita zorgde voor Elena en woonde mee toen Elena haar eerste vriend kreeg.
• Heden en verleden lopen door elkaar in het verhaal.

Achtergrond en vertaling

Claudia Piñeiro is de auteur van het werk; Mariolein Sabarte Belacortu verzorgde de vertaling. Het boek werd uitgebracht door Meridiaan Uitgevers op 23/08/2022. Piñeiro schetst een scherp en pijnlijk portret van de relatie tussen moeder en dochter, waarbij de grenzen tussen afhankelijkheid, haat en liefde worden verkend.