ELEMENTS DE LEXICOGRAPHIE AMAZIGHE

Dit actuele wetenschappelijke werk behandelt alle aspecten van de Amazigh-lexicografie en lexicografie in bredere zin. Het biedt een leerzaam instrument voor wie zich interesseert in het ontwikkelen van woordenboeken, van data-verzameling tot macro- en microstructuur. De inhoud behandelt de belangrijkste stappen bij het opstellen van een dictionair: de corpus-problematiek en opbouw, macrostructurele vragen zoals lemmatisering, neologismen, eigen namen en leenwoorden, en de indeling van de entries. Daarnaast komen microstructurele elementen aan bod, zoals de entry zelf, fonetische transcriptie, grammaticale categorie, en definities, met aandacht voor polysemie en de pragmatische en analogische informatie die nodig is voor actief gebruik van een woordenboek. Het werk bespreekt ook de praktische uitdagingen bij het verwerken en benutten van lexicale gegevens.

De auteur, Abdel-Aziz Berkai, presenteert een systematische benadering die academische inzichten omzet in bruikbare richtlijnen voor lexicografische praktijken. Het boek past binnen een bredere context van taaltechnologie en taalbeschrijving, en biedt handvatten voor onderzoekers en student-lexicografen om gegevens te analyseren en te verwerken.

Kenmerken

• Corpusopbouw en samenstelling van het lexicon
• Lemmatisering, neologismen en leenwoorden
• Eigen namen en leenwoorden
• Macrostructuur: volgorde en classificatie van entries
• Microstructuur: transcriptie, grammaticale categorie, definities
• Polysemie en pragmatische/analoge informatie