el lobo, zorro y nosotros

¿Y si las viejas fábulas no hablaran de animales, sino de nosotros?Un lobo se cubre con piel de oveja. Un zorro desprecia las uvas que no consigue alcanzar. Un cordero intenta defenderse con la verdad ante quien ya ha decidido condenarlo. Un cuervo pierde lo que posee porque alguien sabe exactamente qué palabras desea escuchar.Han pasado siglos desde que Esopo dejó caminar por sus historias a lobos, zorros, leones, ratones, cuervos y tortugas. Y, sin embargo, seguimos reconociéndolos.Tal vez porque nunca hablaron solo de animales.El lobo, el zorro y nosotros vuelve a mirar algunas de las fábulas más conocidas de la tradición de Esopo y las acerca al presente con una mirada literaria, irónica y profundamente humana.Aquí no hay moralejas levantadas como un dedo acusador. No se pretende explicar al lector qué debe pensar. Las historias se cuentan, se observan, se escuchan de nuevo. Después comienza la conversación.Kostas Feslidis contempla las fábulas desde la experiencia de alguien que lleva gran parte de su vida entre lenguas y culturas. Melina von Yaris se acerca a ellas desde la lingüística y desde una pregunta esencial: ¿qué pueden hacer las palabras con nosotros?Porque una palabra puede tranquilizar. Puede seducir. Puede ocultar. Puede justificar. Puede convertir al agresor en víctima y a la víctima en culpable. Puede hacer caer el queso del pico de un cuervo sin necesidad de tocarlo.En estas páginas, las antiguas fábulas dialogan con nuestro presente: con el poder y sus disfraces, la vanidad, la ambición, el miedo, la paciencia, la codicia, la confianza, la manipulación, el autoengaño y esa extraordinaria facilidad que tenemos los seres humanos para reconocer los defectos de los demás antes que los propios.Cada relato abre varias miradas: la fábula, su interpretación, el lenguaje que actúa detrás de las palabras, una conversación entre los autores y una nueva aproximación desde el mundo actual.El resultado no es un libro de respuestas.Es un libro de preguntas.¿Por qué confiamos en aquello que parece familiar? ¿Por qué necesitamos tener razón incluso cuando ya hemos decidido actuar? ¿Por qué llamamos agrias a las uvas que no alcanzamos? ¿Por qué la adulación consigue que abramos el pico? ¿Y cuántas veces llevamos nosotros mismos una piel que no nos pertenece?Este no es un libro infantil. Es una lectura para adultos que disfrutan de la literatura breve, la ironía, la reflexión y esas historias aparentemente sencillas que continúan resonando mucho después de haber cerrado el libro.Porque los animales de Esopo son antiguos.Nosotros, quizá, no tanto.