El Cuento de Genji: Volumen 5

En la generación posterior al Príncipe Resplandeciente, dos jóvenes dominan la corte. Kaoru, grave y reservado, lleva una fragancia inexplicable; Niou, nieto del emperador, sigue la belleza y el deseo sin medir siempre la inquietud que deja tras de sí.Ambos se sienten atraídos por la remota residencia de Uji, donde el Octavo Príncipe vive retirado en la fe budista con sus dos hijas. Kaoru encuentra en Oigimi, la hermana mayor, una inteligencia afín; Niou persigue a la menor con una pasión que amenaza la frágil paz de la casa.La segunda mitad del volumen sigue a Ukifune, hermanastra de Oigimi, llevada a Uji entre la devoción paciente de Kaoru y el impulso arrollador de Niou. Una noche de nieve junto al río la obliga a tomar un camino cuyo precio nadie puede prever.Este quinto y último volumen reúne los capítulos 43 a 54, de Ciruelos rojos a El puente flotante de los sueños, los célebres capítulos de Uji. Murasaki Shikibu, una de las voces más influyentes de la literatura japonesa, lleva aquí a su cumbre la precisión psicológica y el arte de la emoción contenida.