Een vrouw

Dit boek brengt een ontroerende autobiografische schets over de relatie met de moeder tot leven, geschreven door Annie Ernaux. De tekst opent met een nuchte, feitelijke notitie over het moment van haar moeders dood en bouwt vervolgens voort vanuit een streven naar een waarheid die tussen het persoonlijke en het algemene ligt; tussen mythes en geschiedenis. De toon is droog en concreet, maar de inhoud onthult een diepe, universele smart. Het werk onderzoekt hoe herinnering en taal elkaar kruisen om een beeld van verlies en verbondenheid te schetsen. De vertaling van Geerten Meijsing brengt de toon en de nuance van Ernaux’ beschouwing over haar moeder en haar eigen positie als schrijver behapbaar voor lezers die het verhaal in een sobere, heldere stijl willen ervaren.

Kenmerken

• Autobiografische non-fictie over moeder
• Schrijfstijl: droge, concrete taal
• Thema: persoonlijke universaliteit, mythe en geschiedenis
• Vertaling door Geerten Meijsing; gepubliceerd op 17/10/2023