Een stralende dag

Een stralende dag is een Engelse klassieker uit 1947 die voor het eerst in het Nederlands vertaald wordt. Het verhaal speelt op een stralende zomerdag in 1946 in een dorp vlak bij Londen, waar de welgestelde Laura Marshall woont. Haar man Stephen is veilig teruggekeerd van de oorlog en er lijkt veel om dankbaar te zijn, maar er is ook iets ongrijpbaars veranderd in de wereld en in hun dagelijks leven. De jonge tuin woekert verder, het huis ziet er minder statig uit en de beslommeringen van boodschappen, huishouden, hun dochter Victoria en de hond die weggelopen is, gaan door. Pas tegen het eind van deze dag, terwijl Laura alleen op een heuvel boven het dorp staat, beseft ze wat ze heeft verloren en wat er nog kan volgen. Deze vertaling biedt lezers van klassieke Engelse literatuur een weldadig inkijkje in naoorlogs leven, met behoud van de subtiele spanning en karakterstudie waar Panter-Downes om bekendstaat. De vertaling is verzorgd door Lisette Graswinckel en verschijnt bij Atlas-Contact.

Kernpunten

• Engelse klassieker uit 1947, nu eerste Nederlandse vertaling
• Naoorlogse realiteit in een welgesteld huis en tuin
• Verhaal rond Laura Marshall na de oorlogsdagen
• Zeer subtiel verhaal over verlies en hoop

Technische gegevens

• Auteur: Mollie Panter-Downes
• Vertaling: Lisette Graswinckel
• Uitgever: Atlas-Contact
• Formaat: Paperback
• Paginas: 218
• Editie: 1e druk