Een mandje aarde

Deze bloemlezing brengt Yosa Buson (1716-1784), na Matsuo Basho algemeen beschouwd als de voornaamste Japanse haikudichter, naar voren in een breed overzicht. In tegenstelling tot zijn voorganger stelt Buson wereldser en sensueler georiënteerde onderwerpen voor, variërend van poëtische scènes tot experimentele vormen. De editie bevat meer dan 750 haiku’s, naast zijn beste prozastukken, drie kettingverzen en een selectie experimentele gedichten, allemaal vergezeld van verhelderend commentaar. De vertaling is van Jos Vos, en het geheel werd uitgebracht als hardcoveruitgave met 480 pagina’s. De uitgave verschijnt bij Singel Uitgeverijen in een editie met meerdere facetten van Busons poëzie en proza, inclusief toelichtingen die inzicht geven in context en techniek.

Inhoud

Meer dan 750 haiku’s, naast Busons beste prozastukken, drie kettingverzen en experimentele gedichten. Het materiaal is voorzien van verhelderend commentaar en geeft een breed beeld van zijn poëtische ontwikkeling en stilistische variaties. Vertaling door Jos Vos. Uitgegeven als hardcover, 480 pagina’s, editie: 1 armband, bij Singel Uitgeverijen.