Een dichter vergeet niet

Tussen hemel en geschiedenis De stem van de Poolse dichter Czesław Miłosz Een meester van de Poolse poëzie Czesław Miłosz is een van de grootste stemmen uit de twintigste-eeuwse Poolse literatuur. Zijn gedichten ademen de pijn van oorlog, de worsteling met ideologie, én het wonder van het leven. Als Nobelprijswinnaar (1980) staat hij wereldwijd bekend om zijn heldere stijl, filosofische diepgang en morele moed. Poëzie met internationale weerklank In het kielzog van andere grote Poolse dichters zoals Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz en Wisława Szymborska, bereikte Miłosz met zijn werk miljoenen lezers over de hele wereld. Zijn poëzie is tijdloos en tegelijk diep geworteld in de turbulente geschiedenis van zijn land. Voor wie wil begrijpen én voelen Deze unieke uitgave brengt je dichter bij de essentie van de moderne Poolse poëzie. Elk gedicht verschijnt in twee talen: Pools en Nederlands. Zo proef je de oorspronkelijke klank én de vertaalde betekenis. Ideaal voor lezers die de taal willen voelen én begrijpen. Een leven in taal, een taal vol leven Miłosz schreef meer dan zeventig jaar lang. Zijn oeuvre is rijk, gelaagd en soms confronterend, maar altijd menselijk. In zijn werk ontmoeten spiritualiteit, politiek en poëtische schoonheid elkaar. Dit boek is een eerbetoon aan een leven dat in het teken stond van woorden. Waarom kopen? Wie Poolse poëzie wil leren kennen of verdiepen, kan niet om Czesław Miłosz heen. Deze tweetalige bundel is een onmisbare kennismaking met een Poolse dichter van wereldformaat.

De Poolse poëzie kende tijdens het laatste kwart van de twintigste eeuw behoorlijk wat internationaal succes. Dichters als Zbigniew Herbert en Tadeusz Róewicz raakten tot ver buiten de landsgrenzen bekend en mochten enkele belangrijke literaire onderscheidingen in ontvangst nemen. In het Nederlandse taalgebied werd vooral het werk van Wisawa Szymborska, de Nobelprijs-winnares van 1996, erg enthousiast onthaald. In dat rijtje grootheden van de hedendaagse Poolse poëzie hoort ook Czesaw Miosz thuis. De Nobelprijslaureaat van 1980 is - met een literaire loopbaan die inmiddels meer dan zeventig jaar omspant - een figuur van formaat in de twintigste-eeuwse Poolse literatuur. Deze paperback is tweetalig: Pools - Nederlands.