Don Quijote de la Mancha

Don Quixote wordt opnieuw uitgebracht in een gelimiteerde editie ter viering van de vierhonderdste sterfdag van Cervantes. Deze uitgave bevat een nieuw prólogo van Darío Villanueva, directeur van de RAE en voorzitter van ASALE, speciaal geschreven voor deze gelegenheid. Daarnaast is er een uitgebreid verklarende woordenlijst met ruim zeven duizend woorden, uitdrukkingen en spreekwoorden, toegelicht volgens de precieze betekenis in de tekst. De mooie editie is gericht op een breed, niet-technisch lezerspubliek en bevat aanvullende studies van prominente kenners van het werk.

De eerste editie van Don Quixote stond bekend om zijn populariteit en bereik. Deze heruitgave biedt contextuele notities verzorgd door Francisco Rico, waardoor de auteur en het werk beter geplaatst kunnen worden in een educatieve context. Verder zijn er essays van onder anderen Mario Vargas Llosa over de moderniteit van Quixote, Francisco Ayala over de karakterconstructie en Martín de Riquer over Cervantes in biografisch perspectief. Andere bijdragen behandelen taal en literatuur vanuit verschillende invalshoeken en dragen bij aan het begrip van de Spaanse taal in Cervants’ meesterwerk.

Kenmerken

• Nieuwe proloog door Darío Villanueva
• Glosarium met zeven duizend woorden
• Contextuele aantekeningen van Francisco Rico
• Studies door Vargas Llosa, Ayala en Riquer
• Analyse van taal en literatuur in Quixote
• Uitgave ter viering van Cervantes’ erfenis

• Don Quixote, Cervantes, Alfaguara; editie beperkt
• Voorwoord en aanvullende studies voor lezersbreed publiek