Dijende gronden

Anjet Daanjes roman 'Het lied van ooievaar en dromedaris' en de bijbehorende dichtbundel 'Dijende gronden' zijn het resultaat van een jarenlange studie naar het leven en werk van de beroemde negentiende-eeuwse schrijfster Emily Brontë en haar zusters, Charlotte en Anne.

Het oeuvre van Emily Brontë

Emily Brontë is vooral bekend geworden door haar meesterwerk 'Wuthering Heights', maar naast deze roman schreef ze bijna tweehonderd gedichten. Haar bijzondere poëzie valt op door de opmerkelijke moderniteit, zelfs voor haar tijd. Met 'Dijende gronden' heeft Anjet Daanje een selectie gemaakt van de mooiste gedichten van Emily Brontë.

De vertalingen en originele gedichten

In deze bundel heeft Daanje niet alleen de gedichten van Brontë in het Nederlands vertaald, maar zij liet zich ook inspireren door Brontës werk, wat resulteerde in haar eigen gedichten. De poëzie van Emily Brontë richt zich voornamelijk op thema’s als verbeelding en de dood. Deze thema’s zijn essentieel voor het begrijpen van haar werk en de sterke verbinding die zij daartussen zag.

Reflectie op leven en dood

Een ander belangrijk aspect van Daanjes benadering is de reflectie op het vroegtijdige overlijden van Emily Brontë. Zij overleed op dertigjarige leeftijd aan tuberculose, een jaar na de publicatie van haar enige roman. Het lezen van deze gedichten roept onvermijdelijk gedachten op over haar leven en dood, waardoor de impact van haar werk nog sterker wordt.

Hommage aan zussen

In 'Dijende gronden' zijn twee gedichten van Charlotte Brontë opgenomen, geschreven enkele dagen na Emily's begrafenis. Charlotte's gedichten vormen een poging om het immense verdriet om het verlies van haar zus te verwoorden. Deze toevoeging geeft een extra laag aan de bundel en onderstreept de sterke band tussen de zussen.

Gedichtencyclus van Anjet Daanje

De bundel sluit af met een gedichtencyclus van Anjet Daanje, waarin zij de dood van Emily Brontë vanuit verschillende perspectieven benadert. Deze afwisseling tussen het perspectief van Emily en dat van Charlotte geeft de lezer een uniek inzicht in de emoties en thema’s die centraal staan in hun werk en leven.

Met 'Dijende gronden' biedt Anjet Daanje een prachtige eerbetoon aan de unieke stemmen van de Brontë-zussen, en stimuleert ze de lezer om na te denken over de blijvende invloed van hun poëzie en proza.