Diebstahl

Kyōto versinkt in Hitze, Krankheit und Verwahrlosung. An einer Straßenkreuzung der alten Hauptstadt begegnet der einäugige Tarō der alten Frau von Inokuma, und um ihn beginnt sich eine Geschichte aus Dieben, verfallenen Häusern und gefährlichen Bindungen zu sammeln.Tarō und sein jüngerer Bruder Jirō leben am Rand des Gesetzes, verbunden mit einer Bande von Räubern, die von der schönen Shakin angeführt wird und deren Gegenwart alle um sie herum aus dem Gleichgewicht bringt. Aus Begehren werden Eifersucht und Misstrauen, und bald treibt ein geplanter Überfall die Brüder auf eine Probe zu, die jedes Band zwischen ihnen gefährdet.Im Mondlicht über dem Rashōmon und den Straßen einer zerfallenden Stadt lässt Akutagawa Gewalt, Sehnsucht und Zärtlichkeit in derselben dunklen Welt aufeinandertreffen. Die Erzählung folgt Menschen, die durch Diebstahl und Grausamkeit zu überleben gelernt haben und doch von Erinnerung, Verwandtschaft und der Möglichkeit von Gnade verfolgt werden.Diebstahl wurde 1917 geschrieben und gehört zu Ryunosuke Akutagawas frühen historischen Erzählungen. Vor dem Hintergrund des Kyōto der Heian-Zeit zeigt sie jene Genauigkeit, Strenge und psychologische Intensität, die Akutagawa zu einem der prägenden Meister der modernen japanischen Kurzprosa machten.