Devon

Devon is de laatste bundel van de Noorse dichter Nils Chr. Moe-Repstad, die kort voor zijn dood in 2022 werd gepubliceerd. In deze poëtische verzameling verkent hij een breed scala aan onderwerpen in een korte reeks gedichten, die samen een uitdagende en rijk gelaagde lectuur bieden.

Moe-Repstad, die zijn werk ooit als 'barok' beschreef, staat bekend om zijn veelzijdigheid en de overvloed aan referenties binnen zijn poëzie. Zijn stijl is wijdlopig, maar tegelijkertijd wordt deze gekenmerkt door precisie, intelligentie en zorgvuldigheid, waardoor het nergens verspreid of breedsprakig aanvoelt. Lezers worden uitgedaagd om de betekenissen en thema's in zijn werk te ontrafelen. In zijn voorwoord bij de welbekende bundel '19 vergiftigingen' beschrijft Peter Verhelst het lezen van Moe-Repstads gedichten als een soort belegering, waarbij de poëzie zich pas na herhaaldelijk lezen prijsgeeft in al zijn complexiteit. Dit geldt ook voor Devon, waarin de gedichten de lezer uitnodigen om ze te benaderen als archeologische vondsten, waarbij de fundamenten van betekenis naarmate van herlezen blootgelegd worden.

Nils Chr. Moe-Repstad, geboren in 1972, had aanvankelijk de ambitie om bergbeklimmer te worden. Zijn leven nam echter een andere wending toen hij op negentienjarige leeftijd verlamd raakte door een duikongeluk. Deze gebeurtenis leidde hem naar een leven van literatuur, waar hij uiteindelijk ook zelf poëzie begon te schrijven. Zijn debuut vond plaats in 1996 met de bundel 'Nå' en sindsdien publiceerde hij vele werken, waaronder 'Wunderkammer' en '19 vergiftigingen', die eerder in Nederlandse vertaling verschenen.

Devon markeert een belangrijke stap in zijn oeuvre, vooral omdat het de fruitieve strijd en inspiratie bevat die hij in de laatste fase van zijn leven heeft ervaren. De opgedane ervaringen en zijn zoektocht naar literaire grenzen komen mooi samen in deze bundel.

De vertaling van Devon is verzorgd door Liesbeth Huijer, die een background in Nederlands en Scandinavistiek heeft. Dit is de derde bundel van Moe-Repstad die zij in het Nederlands vertaalt, met eerdere succesvolle vertalingen op haar naam. De bundel bevat een voorwoord van Arno Van Vlierberghe, wat extra context biedt over de rijkdom van Moe-Repstads poëtische wereld.

Devon, met 114 pagina's, is een aanrader voor zowel nieuwe als ervaren lezers van de poëzie die op zoek zijn naar diepgang, complexiteit en een nieuwe zintuiglijke ervaring in moderne Nederlandse poëzie.