Der Naturen Bloeme

Dit boek presenteert Der Naturen Bloeme, een vertaling-op-rijm van Liber de natura rerum, oorspronkelijk geschreven rond 1270 door de Vlaamse dichter Jacob van Maerlant. Dankzij Maerlant kon iedereen die geen Latijn kende, lezen over de mens, zoogdieren, vogels, vissen, insecten, bomen, planten, wondervolkeren, monsters, metalen en edelstenen. De vertaling bevat Maerlants eigen invulling en lessen die de mens van de natuur kan leren. Ingrid Biesheuvel bracht een moderne Nederlandse vertaling en schreef een inleiding met literair-historische achtergronden. Het werk bevat vele fraaie miniaturen. Het verschijnt als hardcover in een eerste editie bij Amsterdam University Press, met 288 pagina’s. Het boek is een waardevol document voor wie geïnteresseerd is in middeleeuwse natuurkunde, literatuur en illustraties uit de tijd. De publicatie datum is 17 april 2024.

kenmerken

• Auteur: Jacob van Maerlant
• Titel: Der Naturen Bloeme (vertaling-op-rijm)
• Vertaler: Ingrid Biesheuvel
• Inleiding: literair-historische achtergronden
• Paginas: 288
• Uitgever en publicatie: Amsterdam University Press, 17 april 2024