Denkend aan Hollands

Deze beschrijving handelt over een boek van Khalid Mourigh, antropoloog en taalwetenschapper, waarin onderzocht wordt hoe Nederlandse identiteit en taal veranderen onder invloed van meertaligheid en straattaal. Het werk beschrijft de omkeertaal die in de Surinaams-Nederlandse gemeenschap is ontstaan, bestudeert het accent van Goudse jongeren met een Marokkaanse achtergrond die ‘zzzeg mar zzzo praten’, en gaat van jeugdherinneringen aan Arabische les tot de opkomst van studentikoze afko’s. Mourigh reflecteert vrijuit op hoe taal ons onderscheidt en hoe het Nederlands door buitenlandse invloeden gekenmerkt is. Het boek plaatst taal in een bredere maatschappelijke context en vraagt naar wie we zijn door de talen die we spreken. Het publicatiereedschap komt van Pelckmans Uitgevers en is beschikbaar als Perfect Paperback.

Inhoud

Khalid Mourigh onderzoekt hoe talen en accenten samen de identiteit bepalen in een steeds meertaliger wordende samenleving. Hij beschrijft de omkeertaal in de Surinaams-Nederlandse gemeenschap, analyseert het Gooise accent van Marokkaanse jongeren die ‘zzzeg mar zzzo praten’ en reconstrueert sporen van Arabische les tot de opkomst van studentikoze afko’s. Het boek combineert persoonlijke herinneringen met taalkundige observaties en laat zien hoe taal ons onderscheidt terwijl het Nederlands lang al doorspekt is met buitenlandse invloeden.