De zwarte roos

In 1842 arriveert de jonge, ondernemende Duitse smid Fritz Brincker in Denemarken met de ambitie fortuin te maken. Uit een vervallen en schulden belaste smederij groeit een grote, winstgevende onderneming. Na vijfentwintig jaar denkt hij eindelijk de vruchten van zijn werk te kunnen plukken, maar het noodlot slaat toe en zet hem buitenspel op een avond waarop hij zijn gezin informeert over zijn toekomstplannen. Fritz ondergaat een lange, moeizame strijd en ervaart uit eerste hand hoe mensen die door hun omgeving voor gek worden gezien, behandeld worden. Alleen zijn naaste familie—met name zijn oudste dochter en een van zijn kleinkinderen—gaan tot het uiterste om zijn situatie te verbeteren. De roman geeft een gedetailleerd beeld van de omstandigheden en de tijd waarin Fritz’ familie leeft, en beschrijft de relatie met zijn eigenzinnige en hartstochtelijke vrouw Julle, die door hun huwelijk door haar familie werd verstoten. Het verhaal laat zien hoe Fritz zich als Duitse immigrant staande houdt in een vreemde en soms vijandige omgeving en hoe zijn solidariteit met het nieuwe vaderland groeit.

Samenvatting

In 1842 arriveert de jonge, ondernemende Duitse smid Fritz Brincker in Denemarken met de ambitie fortuin te maken. Uit een vervallen en schulden belaste smederij groeit een grote, winstgevende onderneming. Na vijfentwintig jaar denkt hij eindelijk de vruchten van zijn werk te plukken, maar het noodlot slaat toe en zet hem buitenspel op een avond waarop hij zijn gezin informeert over zijn toekomstplannen. Fritz ondergaat een lange, moeizame strijd en ervaart uit eerste hand hoe mensen die door hun omgeving voor gek worden gezien, behandeld worden. Alleen zijn naaste familie—met name zijn oudste dochter en een van zijn kleinkinderen—gaan tot het uiterste om zijn situatie te verbeteren. De roman geeft een gedetailleerd beeld van de omstandigheden en de tijd waarin Fritz’ familie leeft, en beschrijft de relatie met zijn eigenzinnige en hartstochtelijke vrouw Julle, die door hun huwelijk door haar familie werd verstoten. Het verhaal laat zien hoe Fritz zich als Duitse immigrant staande houdt in een vreemde en soms vijandige omgeving en hoe zijn solidariteit met het nieuwe vaderland groeit.

Auteurs en vertaling

De Deense auteur Birgit Pouplier (1925-2014) begon haar carrière als toneelspeelster en volgde een opleiding aan de toneelschool van het Koninklijk Theater in Kopenhagen. Ze bracht eerder werk uit met titels als Lisinka, De zwarte roos en Siggi, en schreef daarnaast novellen, kinder- en jeugdboeken en series voor de Deense radio en tv. De vertaling is verzorgd door Iris van Bruggen. Het werk werd gepubliceerd op 2 december 2014 bij Palmslag.