De wereld in taal

Reizen door de wereld via taal

In het boek "Reizen door de wereld via taal" worden lezers meegenomen op een intrigerende ontdekkingstocht langs de vele facetten van taal en cultuur. De auteurs, Alla Peeters en Petra Sleeman, beide verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, bieden een veelzijdige blik op hoe taal ons denken en onze cultuur beïnvloedt, en hoe deze elementen op hun beurt onze manier van reizen, communiceren en begrijpen vormgeven.

De reis die woorden maken

De auteurs verkennen de reis die woorden afleggen, van de betekenisverschillen tussen verwante talen tot de literaire schatten die over de wereld zijn verspreid. Vragen die aan bod komen zijn onder andere: hoe reis je van 'droog' naar 'drugs'? En hoe gemakkelijk of moeilijk is het om een nieuwe taal te leren? Deze vragen worden niet alleen theoretisch benaderd, maar ook vanuit de praktijk van de taalleerder en de culturele context waarin deze taal zich bevindt.

Cultuur en taal

Een belangrijk thema in het boek is de relatie tussen taal en cultuur. Aan de hand van verschillende voorbeelden wordt onderzocht hoe culturele achtergronden de manier van communiceren beïnvloeden en hoe dit van invloed is op de integratie in een ander land. Wat kunnen we leren van het concept ‘reis’ in ons dagelijks taalgebruik? De auteurs duiken dieper in onderwerpen zoals Namdeutsch en het meest vertaalde gedicht ter wereld, en onderzoeken de impact van lezen op ons taalvermogen.

Taalachtergrond van de auteurs

Alla Peeters is specialist in Russische en Slavische taalkunde en heeft een ruime ervaring in tweedetaalverwerving en meertaligheid. Ook Petra Sleeman, als expert in Franse taalkunde, draagt bij aan de inhoud van het boek door haar kennis over Romaanse en Germaanse talen. Hun gezamenlijke expertise vertaalt zich in een rijkdom aan verhalen en inzichten die niet alleen educatief zijn, maar ook vermakelijk en verrassend.

Een uitnodiging om te ontdekken

"Reizen door de wereld via taal" is een bundel met afwisselende, opmerkelijke en verrassende verhalen, geschreven door taalkundigen en docenten. Het boek nodigt lezers uit om na te denken over de rol van taal in hun eigen leven, en biedt een frisse kijk op de manieren waarop linguïstische en culturele diversiteit ons dagelijkse bestaan kleur geeft. Het is een waardevol boek voor iedereen die geïnteresseerd is in taal, cultuur en de verbinding tussen beide.