De weg terug

Nieuwe, eigentijdse vertaling. Gevoelige, bitterzoete roman tegen het decor van de Eerste Wereldoorlog in Vlaanderen en een klein Duits stadje vlak daarna. De Slag om de Kemmelberg, die overigens niet tot een Duitse doorbraak naar de kust leidde, eiste meer dan vijfduizend levens. Het eerste stuk van het boek speelt in de loopgraven, het tweede tijdens de vrede. Remarque laat zien hoe het leven aan het front een mens verandert, en hoe hulpeloos die veranderde mens is als het vrede wordt. Het verhaal is van alle tijden: de oorlog smeedt innige vriendschappen die in vredestijd verwateren en de harde confrontatie met de dood maakt voortaan alles betekenisloos wat niet tot de absolute hoofdzaken hoort: leven, vriendschap, moed en humor. Sterke psychologische roman met een tijdloos thema en een van de warmste oorlogsboeken ooit geschreven, terecht een van de hoogtepunten van de Duitse literatuur. Ook beschikbaar als ebook.

Gevoelige, bitterzoete roman tegen het decor van Vlaanderen in de eerste wereldoorlog en een klein Duits stadje vlak daarna. Remarque laat zien hoe het leven aan het front een mens verandert, en hoe ontredderd die veranderde mens is als het vrede wordt. Het verhaal is van alle tijden: de oorlog smeedt innige vriendschappen die in vredestijd verwateren en de alledaagse omgang met de dood maakt alles betekenisloos wat niet tot de absolute hoofdzaken hoort: leven, vriendschap, moed en humor. Met die bagage komen acht vrienden na de bloedige Slag om de Kemmelberg thuis in de vrede. Nieuwe vertaling.