De trein naar Samarkand

De trein naar Samarkand speelt zich af in 1923, in een periode van een immense hongersnood na de Russische Burgeroorlog. Dejev, een zachtaardige treincommandant, en Belaja, een strenge regeringsvertegenwoordiger, krijgen de opdracht om vijfhonderd ondervoede weeskinderen te evacueren naar het zuiden. Tijdens een zes weken durende treinreis door het hongerende Wolgagebied, de Kazachse steppen, de woestijnen en de bergen van Turkestan, moeten ze voortdurend op zoek naar eten, medicijnen en brandstof voor de locomotief. Ze worden geconfronteerd met overvallen en opstanden terwijl ze proberen de kinderen te beschermen en te beschermen. Guzel Jachina doorsnijdt op meesterlijke wijze de dreiging van tragedie met humoristische scènes en kruipt in de hoofden van de kinderen, die ze met ontroering tot leven brengt. Het verhaal, geschreven door Guzel Jachina en vertaald door Arthur Langeveld, werd in 2022 gepubliceerd bij Singel Uitgeverijen.

Beschrijving

Kazan, 1923: na de Revolutie en de Burgeroorlog woedt een enorme hongersnood in het Wolgagebied. Dejev, een zachtaardige treincommandant, en Belaja, een strenge commissaris, evacueren vijfhonderd ondervoede weeskinderen naar het zuiden. Tijdens een zes weken durende reis lukt het hen steeds om overvallen te weerstaan, ziektes te overwinnen en water, voedsel en brandstof te vinden. Guzel Jachina wekt de arme kinderen tot leven en laat hun stemmen klinken, als een ode aan menselijkheid in onmenselijke tijden. De roman verschijnt in 2022 bij Singel Uitgeverijen, met vertaling van Arthur Langeveld.