de stinkende durian en slang

Legendes en verhalen vormen een belangrijk deel van de Molukse cultuur, maar veel van deze vertellingen dreigen te verdwijnen. Ezli Suitela en Vadim Dijkshoorn trokken een half jaar langs de eilanden van de Molukken om eeuwenoude mondelinge volksvertellingen vast te leggen voor toekomstige generaties. De reis is een grote speurtocht langs oude wijze mannen, dorpshoofden, koningen en gewijde plekken, en levert een schat aan magisch-realistische verhalen op die nog nooit eerder in het Nederlands zijn opgetekend. Een van de verhalen gaat over een man die bevriend raakt met een bewoner uit de hemel en na een bezoek rijst op aarde introduceert. De stinkende durian en de slang zorgen voor een kunstzinnig verbinding tussen de vertellingen en lezers van buiten de Molukken.

Ezli Suitela en Vadim Dijkshoorn hebben met dit werk een belangrijke bijdrage geleverd aan het behoud van mondelinge overlevering uit de Molukken. De verzamelde geschiedenissen en magisch-realistische vertellingen krijgen zo een plek in het nageslacht en zijn toegankelijk gemaakt voor een breed publiek, terwijl de rijke cultuur en symboliek van de eilanden centraal blijven staan.

Het boek verschijnt bij Amsterdam University Press en bevat 208 pagina’s, een eerste editie, in paperback.

Kenmerken

• Boeiende verzameling Molukse legenden en verhalen
• Halve jaar lang op eilanden van de Molukken
• Voor het nageslacht vastgelegd en bewaard
• Magisch-realistische vertellingen, uniek vertaald naar het Nederlands
• Verhalen over hemelbewoners, rijst en symboliek
• Auteurspaar: Ezli Suitela en Vadim Dijkshoorn
• Uitgever: Amsterdam University Press, 208 pagina’s
• Eerste editie, paperback, publicatiedatum 2025