de stem aan andere kant La voz del otro lado

Deze uitgave biedt een selectie van Argentijnse poëzie uit de tweede helft van de twintigste eeuw en de eerste tien jaar van de eenentwintigste eeuw. De elf dichters die aan bod komen, vormen een dwarsdoorsnede van een evolutie in hoge kwaliteit die voortbouwt op fundamenten van eerdere grootheden en een moderne, vernieuwende dichtkunst heeft ontwikkeld. De collectie benadrukt de dialoog met verschillende literaire stromingen van hun tijd, met aandacht voor taal, het alledaagse, mystiek en transcendentie, en een voortdurende vernieuwing die verhoudingen met ritme en syntaxis onderzoekt.”

Inhoud

De uitgave bevat poëzie uit de tweede helft van de twintigste eeuw en de eerste tien jaar van de eenentwintigste eeuw in Argentinië, met een focus van Roberto Juarroz (1925) tot Marina Mariasch (1973). De elf opgenomen dichters tonen een moderne, vernieuwende dichtkunst die een nooit aflatende dialoog voert met de verschillende literaire stromingen van hun tijd. De vertalingen zijn van Germain Droogenbroodt en Jean Schalekamp. Uitgave verschenen op 31/12/2020 bij La Douze V.O.F.