De Russische bibliotheek Verhalen

De verhalen van Ivan Toergenjev, geschreven voor Notities van een jager (ook wel Aantekeningen van een jager), maakten hem meteen beroemd. In deze korte schetsen ontmoet een rondtrekkende verteller vaak mensen wier verhaal hij optekent. Het werk biedt een beeld van het negentiende-eeuwse Russisch landleven en durft de lijfeigenschap aan de kaak te stellen. In vertaling door Froukje Slofstra krijgen de verhalen het Nederlands dat ze verdienen, met een zachtaardige en kalme toon die kenmerkend is voor Toergenjev. De uitgave bevat onder meer de verhalen Moemoe, Eerste liefde, Lentebeken en Een koning Lear uit de Russische provincie. Het bestaat uit teksten die de betrokkenheid en rechtvaardigheidsgevoel van de auteur weerspiegelen en zijn visie op vrijheid en de kleine Russische adel belichten.

Inhoud en kenmerkende thema’s

Toergenjev』s Notities van een jager (ook wel Aantekeningen van een jager) bevat korte schetsen waarin een reizende verteller mensen ontmoet en hun verhalen optekent. De bundel biedt een beeld van het Russische landleven in de negentiende eeuw en belicht de lijfeigenschap als thema. De vertaling door Froukje Slofstra behoudt de zachte, kalme stijl van de auteur. De uitgave bevat ook de verhalen Moemoe, Eerste liefde, Lentebeken en Een koning Lear uit de Russische provincie.

Belangrijkste kenmerken

• Verzamelde verhalen door Toergenjev

Extra verhalen in de uitgave

• Moemoe

Eerdere en huidige titels

• Notities van een jager
• Aantekeningen van een jager