De Poort

Sōsuke en zijn vrouw Oyone leiden een rustig, haast saai leven in een armoedig huurhuis in Tokyo. Ze wonen onder een rotsblok in een doodlopende steeg waar nooit zon komt en zien hun bestaan vooral bepaald door een bescheiden salaris en het ongewone verlangen naar kinderen, dat na meerdere miskramen uit het zicht verdwenen lijkt. Ze hebben weinig sociale contacten, maar vormen samen een hechte eenheid. In de loop van het verhaal wordt langzaam duidelijk dat hun isolement verband houdt met een pijnlijke gebeurtenis uit het verleden. Sōsuke voelt op een bepaald moment de dreiging van een confrontatie met iemand uit die periode, wat hem tot ontsnapping drijft. Hij trekt zich terug voor een tiental dagen in een zenretraite in een zentempel, waar hij probeert mee te doen aan zenmeditatie. De volledige zenoefening eindigt in een mislukking, maar brengt hem toch rust. Bij terugkeer keert de rust terug in huis en beginnen de eerste tekenen van de lente te verschijnen, alsof een nieuw hoofdstuk start in hun leven. Dit boek maakt deel uit van de serie De Japanse bibliotheek.

Samenvatting

Sōsuke en Oyone proberen hun leven in Tokio te zien als eenvoudig maar stabiel, terwijl hun kinderloosheid en het verleden hun relatie murmureren onder de oppervlakte. Het verhaal volgt hun dagelijkse worstelingen, de schaarse contacten en de afstand tot een mogelijk verleden dat hen nog steeds achtervolgt. Wanneer Sōsuke overrompeld wordt door de gedachte aan een confrontatie, zoekt hij rust in een zenretraite van tien dagen. De mislukking van de zenoefening verandert niets aan zijn uiteindelijke kalmering bij terugkeer, en de huiselijke ruimte lijkt opnieuw te openen naar ademruimte en de eerste voorjaarsverschijningen.

Technische gegevens

• Pagina’s: 162
• Editie: 01
• Formaat: Paperback
• Auteur: Sōseki Natsume
• Vertaling: Erika de Poorter
• Uitgever: Uitgeverij Digitalis
• Serie: De Japanse bibliotheek