de Petrovs en griep

De Petrovs en de griep is een hyperrealistische roman die de krankzinnigheid nabij de oppervlakte houdt en voortdurend dreigt door te breken. Met een gedetailleerde, ironische beschrijving van een paar dagen uit het banale leven van de familie Petrov in Jekaterinburg, ergens in het begin van de jaren tweeduizend, schetst Aleksej Salnikov een beeld van de post-Sovjetsamenleving. Door terugblikken naar de kindertijd van de hoofdpersoon in de jaren tachtig laat het verhaal zien hoe patronen zich eeuwig herhalen en hoe de homo sovieticus uitgroeit tot een murw gebeukte fatalist die schuld afschuift op autoriteiten, lot, drank en omstandigheden. De roman geldt als een prikkeldraad van kritiek en observatie, en combineert humor met een scherpe, onversleten visie op een verlichte, maar knagende waan van alledaagsheid. Uitgeverij Van Oorschot bracht het boek uit met vertaling van Froukje Slofstra.

Eerder dan enkel een grappig verhaal is De Petrovs en de griep een scherp geobserveerde beschouwing over identiteit en depressieve weerstanden in een samenleving die worstelt met haar eigen geschiedenis. Het werk werd bekroond en werd bewerkt tot een film, waardoor de taal en beelden een bredere horizon kregen buiten de oorspronkelijke pagina’s.

Features

• Hyperrealistische roman over de familie Petrov in Jekaterinburg
• Beschrijft enkele dagen uit het banale leven
• Verkenning van post-Sovjetsamenleving en herhaling van patronen
• Homo sovieticus als fatalist met schuldafwenteling
• Frisse, ironische toon en vernieuwende beeldtaal
• Vertaling door Froukje Slofstra; 352 pagina's; uitgegeven door Uitgeverij Van Oorschot