De onmogelijke terugkeer

Amélie Nothomb toont in De onmogelijke terugkeer een reis naar Japan in mei 2023, de eerste in jaren, vergezeld door haar vriendin Pep Beni. Voor deze reis worstelt ze met warme herinneringen en akelige beelden uit haar Japanse jaren, terwijl de nagedachtenis aan haar overleden vader haar bezighoudt. De verkenning van Tokio en Kyoto wordt daarmee ook een intieme terugblik op een lang verleden en de relaties die haar vormden. Het verhaal balanceert tussen liefde voor het land en een gevoel van onvoltooide vragen, waardoor de lezer meevoert langs heden en verleden. De vertaling werd verzorgd door Marijke Arijs en het boek verschijnt bij Standaard Uitgeverij in een compacte editie van 112 pagina’s.

Het boek combineert persoonlijke reflectie met lichte reisaanslagen en bevat een scherp, poëtisch beeld van Japanse plekken en herinneringen. De tekst is toegankelijk geschreven en belicht thema’s als nostalgie, verlies en de dubbele liefde voor een land dat tegelijk verwondert en confronteert.

• Lezersportret van Amélie Nothomb en haar band met Japan
• Reisherinneringen, heden en verleden verweven
• Vertaling door Marijke Arijs
• Compacte, essai-achtige vorm in 112 pagina’s
• Hardcover-editie uitgebracht door Standaard Uitgeverij

• De onmogelijke terugkeer wordt gepresenteerd als een persoonlijke reis
• Verhaalplaats: Tokio en Kyoto, herinneringen aan de jaren in Japan
• Thema’s: nostalgie, verlies en identiteit
• Origineel werk met vertaling in NL-BE editie
• 112 pagina’s, 1e editie, hardcover