De man met twee gezichten

De man met twee gezichten vertelt het verhaal van Viet Thanh Nguyen, die op vierjarige leeftijd met zijn familie Vietnam moet verlaten en als vluchtelingen in de Verenigde Staten terechtkomt. Het gezin wordt eerst bij een Amerikaanse familie ondergebracht, daarna herenigt men zich en vestigt men zich in San José. Achter de zonnige façade van Amerika schuilt echter geweld: op kerstavond hoort de negenjarige Viet dat zijn ouders zijn neergeschoten terwijl ze in hun kruidenierswinkel werkten. Jaren later confronteert hij zich met zijn identiteit door het zien van Vietnamoorlogsfilms zoals Apocalypse Now, wat hem tot een existentiële crisis leidt: hoe kan hij tegelijk Amerikaan en Vietnamees zijn, en hoe verhoudt hij zich tot de rollen van moordenaar en slachtoffer? De tekst biedt een humoristische maar ook sarcastische kijk op wat het inhoudt om vluchteling, immigrant en Amerikaan te zijn in een omgeving die niet ziet wie je werkelijk bent. De verschijning werd aangekondigd door kritieken zoals Time Magazine en De Groene Amsterdammer.

Kenmerken

• Thema's: vluchteling, immigrant en Amerikaan

• Setting: San José en kruidenierswinkelachtergrond

• Protagonist: Viet Thanh Nguyen als kind en tiener

• Stijl: humoristisch en sarcastisch over identiteitsvragen

• Verwijzingen: Apocalypse Now en Vietnamoorlog

• Publicatie en vertalingen: 2024, Uitgeverij Marmer; Ter Berg, Huisman