DE LA MONOPHONIE A POLYPHONIE VARIATIONS DU MODELE PORTUG

Het onderzoek beschrijft het hoofdmodel van het Franse romans epistolair, gebaseerd op het Portugese model, gestart door Guilleragues met Lettres portugaises. Drie representatieve werken uit de 18e eeuw worden gepresenteerd: Lettres de la Marquise de M* au Comte de R*, Lettres d'une Péruvienne en Les Liaisons dangereuses. Deze werken vormen belangrijke variaties van het Portugese model en tonen de transformaties van het genre in de achttiende eeuw, met een verschuiving van monophonie naar polyfonie. Het Portugese-epistolair romanisch model bestaat voornamelijk uit fictieve liefdesbrieven, waarin de dames, zoals la marquise, de Péruvienne Zilia en Mme de Tourvel, aan hun minnaars schrijven wanneer ze verliefd zijn, maar teleurgesteld terugdeineren in hun eigen geschriften en hun illusies opgeven. Les Liaisons dangereuses wordt gezien als de kern van het epistolair genre; wat gebeurt er met verliefdheden wanneer libertinage centraal staat, en of geluk mogelijk is in dergelijke spelen wordt bevraagd.

De auteur van de beschouwing is Yuqin Gong; het werk is gepubliceerd op 12/12/2024 bij L'Harmattan. Het telt 368 pagina’s en verschijnt als paperback bij Editions L'Harmattan.

In een korte samenvatting van thema’s: de inzet van liefdeslichten en de spanning tussen idealisering en realiteit, plus de rol van moraliteit en verleiding binnen het epistolair récit.

Features

• Drie epistolair boeken als modellen voor Franse roman
• Variaties tonen monophonie naar polyfonie
• Liefdesbrieven domineren Portugese model
• Personages verwijzen naar zuster Mariane
• Liaisons dangereuses belichaamt kern van het genre
• Auteur Yuqin Gong; uitgever L'Harmattan; 2024