de kwellingen van jonge Werther

Goethes Der Leidenschaften van Werther blijft een van de beroemdste liefdesgeschiedenissen uit de wereldliteratuur. In deze eigentijdse vertaling, 250 jaar na de oorspronkelijke publicatie, wordt het verhaal opnieuw ontsloten voor een nieuw lezerspubliek met respect voor het origineel. We volgen Werther, die in brieven aan zijn vriend Wilhelm vloeitend vertelt over een hartstocht die allesoverheersend is. Zijn liefde voor Lotte, die verloofd is met Albert, zet hem aan tot een tragische vertaling van verlangen en verdriet. Het lijden van de jonge Werther staat symbool voor de romantische esthetiek en de stroming van Sturm und Drang, waarin Goethe dé vertegenwoordiger was. Dit werk is een onmisbare klassieker die generaties heeft geïnspireerd en ook vandaag nog levende emoties oproept.

Eigentijdse vertaling van een klassieker

Het verhaal volgt Werther die, via brieven aan Wilhelm, zijn allesoverheersende hartstocht voor Lotte beschrijft. Lotte is verloofd met Albert, waardoor het grote verdriet cannot worden voorkomen zonder een onomkeerbaar besluit. Tweehonderdvijftig jaar na de oorspronkelijke uitgave verschijnt een gloednieuwe vertaling die met respect voor het origineel een van de beroemdste liefdesgeschiedenissen ontsluit voor een nieuwe generatie lezers.