De kolonie

De kolonie is een ontluisterende fabel over twee buitenstaanders op een afgelegen eiland voor de westkust van Ierland, tijdens The Troubles. In de zomer van 1979 reist een Engelse schilder, meneer Lloyd, naar het eiland om rust en ruimte te vinden voor zijn scheppingsproces. Achter hem volgt Jean-Pierre Masson, een Fransman die al jaren de taal van de bewoners bestudeert en hun isolement koestert in het streven naar taalbehoud en identiteit. Beiden zoeken zij koste wat het kost de waarheid van deze plek vast te leggen – de één in schilderijen, de ander in de taal die hij hoopt te behouden. De inwoners van het eiland, van overgrootmoeder Bean Uí Fhloinn tot de vijftienjarige James met groots talent voor schilderen, hebben eigen opvattingen over waarden en verlangens. De roman verwijst bovendien naar de gewelddadige aanslagen van de IRA die Ierland in zijn greep houden. De kolonie is Audrey Magee’s tweede roman en werd genomineerd voor de Booker Prize en bevond zich op de shortlist van de Orwell Prize. De vertaling is van Lette Vos; uitgave door Uitgeverij Oevers, 2025.

Verhaal

De kolonie verkent de confrontatie tussen kunst en taal, en tussen kolonisator en lokale identiteit, door de perspectieven van de twee buitenlanders en van de eilandbewoners met elk hun eigen verlangens en morele dilemma’s te laten botsen. Het verhaal beweegt tussen innerlijke monoloog, dialoog en perspectief, en verweeft geschiedenis, kunst, taal en kolonialisme tot een gelaagde vertelling.

Technische gegevens

• Uitgeverij: Uitgeverij Oevers
• Vertaling: Lette Vos
• Verschijning: 30/09/2025
• Pagina’s: 396
• Editie: 1e
• Formaat: paperback
• Armband (rugband)