de kille nachten van jeugd: roman

De kille nachten van de jeugd volgt een verteller die van de ene minnaar naar de andere beweegt en telkens belandt in een andere psychiatrische inrichting waar behandeling plaatsvindt. Haar zoektocht voert haar langs Parijs en tussen Berlijn en Istanbul, op zoek naar vrijheid, geluk en liefde. De roman speelt zich af op de boomgaarden van de Turkse plattelandskindertijd en in de rokerige cafés van grote steden. Het is een eerlijk en onconventioneel portret van haar verlangens, haar seksuele escapades en haar psychologische worstelingen, waarin haar ongebreidelde begeerte bots met een repressieve, snel veranderende maatschappij. Oorspronkelijk gepubliceerd in 1980, vestigde Tezer Özlü zich als een van de meest geliefde Turkse schrijvers. De roman wordt geprezen als beeldend, levendig en ontstellend, en als pleidooi om het leven in al zijn complexiteit te omarmen. Özlü, beïnvloed door Italo Svevo, Franz Kafka en Cesare Pavese, overleed op 43-jarige leeftijd.

De verteller’s verhaal biedt een indringende kijk op liefde, wanhoop en veerkracht, en geeft een dialoog tussen persoonlijke verlangens en maatschappelijke verwachtingen. De taal brengt de intensiteit van haar ervaringen en haar zoektocht naar identiteit helder naar voren, terwijl de maatschappelijke en historische context subtiel doorschemert.

Het werk is vertaald om een bredere doelgroep te bereiken, en biedt een venster op een indringende, menselijke ervaring in een periode van snelle veranderingen.

Features

• Verteller zoekt vrijheid, geluk en liefde
• Reist tussen Berlijn, Istanbul en Parijs
• Gebeurtenissen op Turks platteland en in grote steden
• Oorspronkelijk gepubliceerd in 1980
• Tezer Özlü (1943–1986) als auteur
• Vertaling door Hanneke van der Heijden