De Kartuize van Parma

Fabrizio del Dongo, een naïeve Italiaanse edelman, sluit zich aan bij Napoleon en belandt door zijn onervarenheid tijdens de Slag bij Waterloo in allerlei gevaarlijke en komische situaties. Bij terugkeer wordt hij gezocht wegens landverraad. Zijn tante en haar minnaar helpen hem aan een kerkelijke loopbaan. De Kartuize van Parma wordt over het algemeen als Stendhals rijkste werk beschouwd, en het mengt avonturenroman, liefdesgeschiedenis, bildungsroman en politieke satire met een ironische, soms oneerbiedige verteltoon. Door die toon volgt de lezer het verhaal met een geamuseerde of meewarige glimlach en leest het verhaal met een heldere vertaling, waardoor de gebeurtenissen en personages scherp blijven hangen. De roman is geschreven door Stendhal, met Theo Kars als vertaler en Arnon Grunberg als mede-auteur van de huidige editie, verschenen bij Singel Uitgeverijen op 29 januari 2026.

De literaire pracht wordt ondersteund door een stevige vertaling en een zorgvuldig uitgegeven editie. Het werk wordt gepresenteerd als een rijk en meeslepend machiavellistisch relaas vol passie, idealisme en hartstocht, huichelarij en onverholen immoraliteit, waarin de karakters en hun lot centraal staan.

Kenmerken

• Rijkste werk van Stendhal volgens critici
• Genres: avonturenroman, liefdesverhaal, bildungsroman, politieke satire
• Ironische, oneerbiedige verteltoon
• Fabrizio’s avonturen bij Waterloo en verraadbeschuldiging
• Kraakheldere vertaling door Theo Kars
• 608 pagina's, editie 7, paperback, Athenaeum