De hervatting van het spel gevolgd door Hong Kong ‘41
Beschrijving
De hervatting van het spel opent met een aangrijpende reeks gedichten waarin Gary Geddes zich verdiept in het leven en de ervaringen van een Indiaans kostschoolkind. Door middel van empathie en verbeelding schetst hij de verdrietige verhalen van kinderen die door overheidsfunctionarissen zijn ontvoerd en gedwongen in religieuze, voornamelijk katholieke, instellingen moeten verblijven. In deze instellingen is het hen verboden om hun moedertaal te spreken. Dit verhaal verwijst naar het beruchte drama dat zich gedurende een eeuw heeft afgespeeld met Indiaanse en Inuit-kinderen in Canada.
De gedichten die volgen, zijn van een geheel andere aard, maar Geddes hanteert ook hier dezelfde inlevende techniek. Thema’s zoals dood, ontbering en fataliteit blijven centraal staan. Naast zeer persoonlijke verzen over het verlies van zijn moeder op jonge leeftijd, richt Geddes zijn aandacht in ‘Spreek met de wond’ en Hong Kong ‘41 op oorlog en geweld. Dit zijn universele thema's die hij vanuit een sterke politiek-maatschappelijke betrokkenheid in zijn breed uitwaaierend oeuvre behandelt.
Gary Geddes, geboren in 1940, is niet alleen dichter, maar ook non-fictieschrijver en samensteller van meerdere succesvolle bloemlezingen, waaronder de bekende ‘20th-Century Poetry & Poetics’. Geddes heeft lesgegeven als hoogleraar Engelse letterkunde in Montreal en was stichter en uitgever van Cormorant Books. Hij heeft meerdere prestigieuze literaire prijzen ontvangen, waaronder de Lieutenant Governor’s Award for Literary Excellence, de Commonwealth Poetry Prize en de Gabriela Mistral Prijs, die hem werd toegekend wegens zijn verdiensten voor de literatuur en het volk van Chili, na de val van de Pinochet-dictatuur.
Een relevante medenaam in dit werk is H.C. ten Berge, geboren in 1938, die fungeert als vertaler. Ten Berge is een veelzijdig talent als dichter, prozaschrijver, essayist en vertaler. In 1967 richtte hij het internationale tijdschrift Raster op, waarvan hij tot 1973 de enige redacteur was. Voor zijn poëzie ontving hij in 2003 de A. Roland Holstpenning, terwijl zijn gehele oeuvre is bekroond met de Huygens- en de P.C. Hooft-prijs in respectievelijk 1996 en 2006.
De hervatting van het spel, verschenen op 22 november 2023 bij Poëziecentrum, omvat 143 pagina’s in een paperback-editie. Het biedt een diepgaande en betrokken kijk op de thema's van identiteitsverlies en de gevolgen van geweld, gestoeld op de krachtige pen van Gary Geddes en de vaardige vertaling van H.C. ten Berge.
Beschrijving
De hervatting van het spel opent met een aangrijpende reeks gedichten waarin Gary Geddes zich verdiept in het leven en de ervaringen van een Indiaans kostschoolkind. Door middel van empathie en verbeelding schetst hij de verdrietige verhalen van kinderen die door overheidsfunctionarissen zijn ontvoerd en gedwongen in religieuze, voornamelijk katholieke, instellingen moeten verblijven. In deze instellingen is het hen verboden om hun moedertaal te spreken. Dit verhaal verwijst naar het beruchte drama dat zich gedurende een eeuw heeft afgespeeld met Indiaanse en Inuit-kinderen in Canada.
De gedichten die volgen, zijn van een geheel andere aard, maar Geddes hanteert ook hier dezelfde inlevende techniek. Thema’s zoals dood, ontbering en fataliteit blijven centraal staan. Naast zeer persoonlijke verzen over het verlies van zijn moeder op jonge leeftijd, richt Geddes zijn aandacht in ‘Spreek met de wond’ en Hong Kong ‘41 op oorlog en geweld. Dit zijn universele thema's die hij vanuit een sterke politiek-maatschappelijke betrokkenheid in zijn breed uitwaaierend oeuvre behandelt.
Gary Geddes, geboren in 1940, is niet alleen dichter, maar ook non-fictieschrijver en samensteller van meerdere succesvolle bloemlezingen, waaronder de bekende ‘20th-Century Poetry & Poetics’. Geddes heeft lesgegeven als hoogleraar Engelse letterkunde in Montreal en was stichter en uitgever van Cormorant Books. Hij heeft meerdere prestigieuze literaire prijzen ontvangen, waaronder de Lieutenant Governor’s Award for Literary Excellence, de Commonwealth Poetry Prize en de Gabriela Mistral Prijs, die hem werd toegekend wegens zijn verdiensten voor de literatuur en het volk van Chili, na de val van de Pinochet-dictatuur.
Een relevante medenaam in dit werk is H.C. ten Berge, geboren in 1938, die fungeert als vertaler. Ten Berge is een veelzijdig talent als dichter, prozaschrijver, essayist en vertaler. In 1967 richtte hij het internationale tijdschrift Raster op, waarvan hij tot 1973 de enige redacteur was. Voor zijn poëzie ontving hij in 2003 de A. Roland Holstpenning, terwijl zijn gehele oeuvre is bekroond met de Huygens- en de P.C. Hooft-prijs in respectievelijk 1996 en 2006.
De hervatting van het spel, verschenen op 22 november 2023 bij Poëziecentrum, omvat 143 pagina’s in een paperback-editie. Het biedt een diepgaande en betrokken kijk op de thema's van identiteitsverlies en de gevolgen van geweld, gestoeld op de krachtige pen van Gary Geddes en de vaardige vertaling van H.C. ten Berge.
Productspecificaties
Prijshistorie
Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:
Gerelateerde producten
Naar shop
