De glazen tuin

Lastotsjka wordt op haar zevende geadopteerd door Tamara Pavlovna en groeit op in Chișinău, waar ze haar adoptiemoeder helpt met het verzamelen en schoonmaken van lege flessen. In de jaren daarna leert ze Russisch en kruipt ze in de maag van een gemeenschap vol bijzondere mensen, waaronder veteraan Zahar Antonovici, Ekaterina, de Joodse dokter Bella Isaakovna, de Kolonel met zijn rozentuin en Pavlik, een eenogige jongen die er altijd bij staat. Wanneer de Russen in de jaren negentig veranderen in ‘bezetters’ en het Roemeens de Moldavische taal verdringt, ontstaan er taalconflicten en etnische spanningen onder de buren. Het verhaal beschrijft indringend de invloed van radicale politieke veranderingen, de zoektocht naar identiteit, en de opgroei van meisje naar vrouw en moeder vanuit Lastotsjka’s perspectief, tegen de achtergrond van het uiteenvallen van de Sovjet-Unie en de blijvende gevolgen daarvan. Wie Tatiana Țîbuleac is, en hoe haar werk internationaal werd erkend, komt tot uiting in deze roman die aansluit bij haar eerdere bekroonde werk.

Inhoud en thema's

Het verhaal volgt Lastotsjka’s jeugd en opgroeien in een omgeving waar culturen en talen botsen. De roman beschrijft de persoonlijke groei te midden van maatschappelijke veranderingen, en hoe identiteit en relaties worden gevormd door familiebanden, vriendschappen en de geschiedenis van de regio.

Technische gegevens

• Auteur: Tatiana Țîbuleac
• Vertaling: Charlotte van Rooden
• Uitgeverij: Pegasus
• Verschijningsdatum: 01/10/2022
• Paginas: 229
• Editie: 1
• Formaat: Paperback
• Serie: Pegasus literair