Cup of Rage

A paar geliefden - een jonge vrouwelijke journaliste en een oudere man die een geïsoleerde boerderij bezit in de Braziliaanse wildernis - brengen de nacht samen door. De volgende ochtend vernietigen ze elkaar. Te midden van bittere verwijten, wreedheid en strijdende ego’s verandert hun seksuele avontuur in een wrede machtsstrijd. Dit intense, erotische cult-roman van een van Brazilië’s beruchtste modernistische schrijvers onderzoekt vervreemding, de drang tot domineren en de wens om gedomineerd te worden. Een nieuwe vertaling door Stefan Tobler levert dit werk uit 2015, gepubliceerd door Penguin Group, in een compacte, 60 pagina’s tellende uitgave.

De novelle werd lang vermeld voor de Man Booker International Prize en blijft bekend om zijn beknopte, maar ambitieuze stijl en de combinatie van rauwe erotiek met psychologische spanning. De setting is het Braziliaanse binnenland, waarop Nassar’s scherpe taal de intensiteit van de relatie en de daaropvolgende destructie scherp weet te vangen.

Kenmerken

• Auteur: Raduan Nassar
• Nieuwe vertaling door Stefan Tobler
• Brazilian bush-setting, geïsoleerde boerderij
• Korte, maar ambitieuze roman
• Thema’s: vervreemding, dominantie en onderwerping
• 60 pagina’s, paperbackuitgave