Cri

Mehdi Akhavan Salès is één van de belangrijkste figuren in de hedendaagse Iranese poëzie. Dit boek brengt negentien gedichten uit zijn beginperiode, vertaald door Féreidoun Zolfaghari. De vertaling vangt de melancholie en de sociale belemming van een generatie intellectuelen in de jaren van onzekerheid en politiek onrust, met een focus op imaginaire kracht en een taal die zowel klassiek als vrij vers aanroert. Een selectie die poëzie als gewichtige mythische en epische vertelling toont, met gedichten die tevens geïnspireerd werden door muziek en volksleven. De uitgave is een paperback, uitgegeven door L'Harmattan, met 92 pagina’s and verschijnt in 2026.

Inhoud

• Negenenvijftig gedichten? (let wel: negentien gedichten werden vertaald)

Inhoud (Vervolg)

• Gedichten uit Orgue en Hiver als blik op de donkerte van de jaren vijftig en de coup van 1953
• Nieuwe poëzie die een epische en legendarische toon oproept
• Enkele gedichten: Cri, Hiver, Ghassedak (vertolkt door Mohammad Reza Shadjarian)

Technische gegevens

• Auteur: Mehdi Akhavan Salès
• Vertaler: Féreidoun Zolfaghari
• Uitgave: L'Harmattan
• Formaat: Paperback
• Paginalen: 92
• Jaar van publicatie: 2026-02-05