Comédie-Française - L'opéra de Quat'Sous (2 LPs) - Gekleurde Vinyl

Dit album presenteert The Threepenny Opera in een nieuwe Franse vertaling van Alexandre Pateau. De opname gebeurde tijdens Festival d'Aix-en-Provence 2023 in het kader van een vernieuwde productie van het legendarische werk van Bertolt Brecht en Kurt Weill, in samenwerking met Elisabeth Hauptmann, met de troupe van de Comédie-Française en muzikanten van Le Balcon onder leiding van Maxime Pascal. De parodie op een opera draait om de liedjes die de actie voortstuwen en om de personages die het publiek weerspiegelen, zodat de periode van morele verwarring beter kan worden aangekaart. Deze versie streeft naar dichtheid met de eerste uitvoering, energiek en creatief, zoals in de zomer van 1928, en wordt gebracht door het gezelschap van de Comédie-Française. Een niet eerder opgenomen lied op tekst van Yvette Guilbert voegt een extra dimensie toe, en de verbindende teksten tussen de liederen worden door Ostermeier zelf in het Frans voorgelezen. Diapason beschreef deze productie als een werk dat bijna een eeuw na de première nog steeds subversieve kracht heeft. Het album verschijnt in ons assortiment, met een releasedatum in oktober 2023.

Algemene kenmerken

Het album biedt een Franse vertaling van The Threepenny Opera, uitgevoerd door de Comédie-Française met Le Balcon onder Maxime Pascal en onder regie van Thomas Ostermeier. Het bevat een lied met teksten van Yvette Guilbert en verbindende teksten tussen liederen die door Ostermeier in het Frans worden voorgelezen. De opnames zijn gebaseerd op de virale energie van de eerste uitvoering uit 1928 enتری de artistieke visie van de spelers en muzikanten. De productie maakt deel uit van een vernieuwde voorstelling die werd vastgelegd op het festivalterrein van Aix-en-Provence en werd uitgebracht door Alpha, met een release in 2023.

Technische details

• Franse vertaling door Alexandre Pateau
• Opname tijdens Festival d'Aix-en-Provence 2023
• Uitvoering door Comédie-Française met Le Balcon
• Regie door Thomas Ostermeier; muziek geleid door Maxime Pascal
• Uniek lied op tekst van Yvette Guilbert
• Verbindende teksten door Ostermeier voorgelezen