Chernobyl Prayer - Svetlana Alexievich

Dit boek biedt een ontzagwekkende kijk op de nasleep van de kernramp van Tjernobyl door de ogen van overlevenden. Svetlana Alexievitsj verzamelde jarenlang getuigenissen van werkers bij de opruiming, bewoners, brandweerlieden, herplaatsten, weduwen en wezen en groeide deze stemmen uit tot een historische mondelinge geschiedenis. Het werk dient als een chronologisch verslag van het verleden en als waarschuwing voor onze nucleaire toekomst: hoe het is om te getuigen en te herinneren in een wereld die je wil laten vergeten. De vertaling van Voices from Chernobyl herwerkt eerdere versies tot een samenhangend geheel en geeft naast angst en onzekerheid ook donker humor en liefde weer, met een focus op menselijke veerkracht en morele keuzes in extreme omstandigheden.

Beschrijving

Voices from Chernobyl is een mondelinge geschiedenis gebaseerd op getuigenissen van clean-up workers, bewoners, brandweerlieden, resettlers, weduwen en wezen uit de omgeving van Oekraïense kernramp. Het boek schetst hoe de ramp begon op 26 april 1986, wat er gebeurde en welke gevolgen dit had voor mensen en het milieu, met aandacht voor de lange termijn beïnvloeding van de omgeving en de menselijke ervaring. Het werk geeft een gefundeerde, menselijke kijk op angst, woede en onzekerheid, maar ook op donker humor en liefde, en het benadrukt de noodzaak om te herinneren als waarschuwing voor de toekomst.