Broeden en moorden

Een toekomstig Japan staat centraal in dit verhaal, waar een nieuw systeem de bevolkingsafname moet tegengaan: iedereen die tien baby’s baart, krijgt de kans om iemand naar keuze te doden. Sommigen omarmen dit tijdperk en zien het als natuurlijk en effectief, andere mensen rouwen de oude gewoonten na en proberen die terug te brengen. De hoofdpersoon bevindt zich tussen beide werelden, zich in de steek gelaten voelend door zowel het oude als het nieuwe. Het werk wordt geschreven door Sayaka Murata en vertaald door Luk van Haute, en verscheen op 11 december 2025 bij Singel Uitgeverijen. Dit boek telt 111 pagina’s en werd uitgegeven in een paperback-editie (edition: 1 armband) door Nijgh & Van Ditmar.

Verhaal en thema

In dit verhaal wordt een dystopische toekomst in Japan geschetst waarin een armoedig systeem van ‘baren en moorden’ de kop opstak als reactie op bevolkingskrimp. Het concept veroorzaakt verdeeldheid: sommige personages zien het als een legitiem, natuurlijk middel, anderen proberen het verleden te bewaren en voelen zich verscheurd tussen twee werelden. De getuigenissen en gewetens conflicten van de personages vormen de kern van de spanning en drijven de reflectie over morele grenzen en menselijke verlangens.

Technische gegevens

• Auteur: Sayaka Murata
• Vertaler: Luk van Haute
• Uitgever: Singel Uitgeverijen
• Publicatiedatum: 11/12/2025
• Pagina’s: 111
• Editie: 1 armband
• Vorm: Paperback
• Oorspronkelijke taal: Japans