Breasts and Eggs

Mieko Kawakami’s internationaal succesvolle roman Breasts and Eggs vertelt het verhaal van drie hedendaagse Japanse vrouwen die in Tokyo’s werkenklasse wonen en proberen hun eigen toekomst vorm te geven. Het boek volgt op een hete zomerdag in een arme buitenwijk drie vrouwen: Natsuko, haar oudere zus Makiko en Makiko’s tienerdochter Midoriko. Makiko zoekt in Tokio borstvergroting, vergezeld door haar dochter die recentelijk begonnen is te zwijgen. Haar stilte drijft Natsuko’s sobere appartement aan en fungeert als katalysator voor de worstelingen met eigen angsten en de relaties binnen de familie. Acht jaar later ontmoeten we Natsuko opnieuw, nu schrijfster, terwijl zij terugkijkt naar die zomer en haar familie’s verleden terwijl zij haar eigen onzeker toekomst onder ogen ziet. De roman schildert een intieme, radicale beeldvorming van het moderne arbeidersvrouwendom in Japan. Vertaling door Sam Bett en David Boyd. Verschenen op 18/03/2021 bij Palgrave Macmillan. 432 pagina’s, editie: 1 armband, paperback, Pan Macmillan.

Samenvatting

Breasts and Eggs volgt drie vrouwen die proberen koers te geven aan hun leven binnen een maatschappelijke context die hen uiteen laat vallen. Een verhaal over moed, verlies en de zoektocht naar erkenning en eigenwaarde in een Japanse werkomgeving en familieverbanden.

Belangrijkste kenmerken

• Drie vrouwen, drie perspectieven
• Setting: hedendaags Tokio en arbeidersklasse
• Translatie door Sam Bett en David Boyd
• Uitgegeven in 2021, 432 pagina’s
• Auteur: Mieko Kawakami