Bevrijding

Bevrijding bundelt twee klassieke Advaita-teksten die het ware onderscheid in de Vedanta bezingen. De werken Viveka Chudamani en Atma Bodha worden vertaald en van commentaar voorzien, zodat lezers het kernpunt kunnen ontwaren waardoor bevrijding mogelijk is. Viveka Chudamani, ook wel ’het ware onderscheid als kroonjuweel’ genoemd, is waarschijnlijk het bekendste en voor westerse lezers het meest toegankelijke klassieke Advaita-geschrift. Aan dit manuscript is uitvoerig commentaar toegevoegd, kritisch van aard en vanuit de visie dat naast oosterse verlichting ook westerse verlichting van belang is. Zo wordt aangemoedigd zelfstandig te onderzoeken en te controleren, in plaats van enkel op gezag af te gaan. De combinatie van beide benaderingen maakt Bevrijding een uniek en tijdloos boek. De andere tekst, Atma Bodha (‘Besef van Zelf’), kan gezien worden als een beknopte samenvatting van Viveka Chudamani. Beide teksten worden vaak aan Shankara (700–750) toegeschreven, de grondlegger van de Advaita Vedanta. Door lezen en herlezen kun je het onderscheidingsvermogen aanscherpen en de leer van non-dualiteit verankeren in het dagelijks begrip van Verschilloosheid.

Inhoud

Viveka Chudamani is het meest bekende en voor westerse lezers vaak het toegankelijkste klassieke Advaita-geschrift; aan dit werk is een uitvoerig commentaar toegevoegd. Atma Bodha wordt gezien als een beknopte samenvatting van Viveka Chudamani. Beide teksten zijn vertaald en opgenomen in Bevrijding, met de bedoeling het proces van onderscheidingsvermogen te verduidelijken en te laten leiden naar non-dualiteit (advaita: niet-twee). De teksten worden vaak aan Shankara toegeschreven, en de vertaling van Bevrijding werd verzorgd door Philip Renard, met verschijning op 14/04/2022 bij Samsara Uitgeverij.