Berg en water

Bergen worden in het oude China gezien als heilige plaatsen waar hemel en aarde elkaar ontmoeten. Samen met het water vormen bergen (yang) en water (yin) de dynamiek van de aarde, terwijl mist en wolken ontstaan tussen berg en water en de leegte waarin alles ontstaat. In deze bloemlezing fungeren het landschap en de natuur als spiegel van de ziel, en worden uiteenlopende onderwerpen zoals liefde, dood, kluizenaarschap, politiek, vriendschap en maatschappelijke kwesties behandeld door een selectie van Chinese poëzieklassiekers en moderne stemmen. De vertaling is verzorgd door Silvia Marijnissen.

De uitgave bevat gedichten van onder meer Du Fu, Li Bai en Wang Wei, en biedt een verfrissende kijk op hoe natuur en mens elkaar beïnvloeden. Het boek verschijnt op 30 oktober 2025 en is een paperback-editie in 3e druk, uitgebracht door Singel Uitgeverijen in samenwerking met De Arbeiderspers. De verzameling telt een aanzienlijk aantal pagina’s, wat ruimte biedt voor zowel klassieke als toegankelijke vertalingen en toelichtingen.

Kenmerken

• Chinese berglandschap als spiegel van de ziel
• gedichten van Du Fu, Li Bai en Wang Wei
• vertaald door Silvia Marijnissen
• verschijnt op 30 oktober 2025
• 576 pagina's, paperback, 3e editie
• uitgegeven door Singel Uitgeverijen (De Arbeiderspers)