bad girl

Bad Bad Girl is een roman van Gish Jen die een moederleven in ballingschap onderzoekt. Het verhaal volgt Loo Shu-hsin, opgegroeid in een welgestelde wijk van 1930s Shanghai, waar het idee dat een meisje slim zijn “niet goed” is haar aanpak bepaalt. Wanneer geruchten over een revolutie haar gemeenschap bereiken, wordt zij naar het buitenland gestuurd voor een opleiding. In New York ontmoet zij Chao-Pei, een Chinese ingenieurstudent, en samen bouwen zij aan een bestaan. Wanneer hun dochter, Gish Jen, geboren wordt, hebben haar ouders nog maar sporadisch contact met hun families, die verstrikt zitten in repressief Maoistisch China. In haar worsteling om haar Amerikaanse dochter te disciplineren, herhaalt Loo Shu-hsin de strenge refreinen – “Bad bad girl! You don’t know how to talk!” – die haar eigen jeugd hebben gekenmerkt. Bad Bad Girl is een boeiende verkenning van het leven van een moeder in ballingschap, geschreven door een van Amerika’s grootste stilisten. Het boek werd aangekondigd als het werk van Gish Jen en telt 352 pagina’s in de eerste uitgave, paperbackformaat, met toelichtingen van Granta Books op een editie die werd uitgebracht in 2026.

Over het boek

Bad Bad Girl vertelt het verhaal van Loo Shu-hsin en haar dochter Gish Jen, tegen de achtergrond van Shanghai in de jaren dertig en New York, terwijl Maoistisch China op de familie drukt. De moeder probeert haar kind te sturen binnen een keurslijf van verwachtingen en herhaalt de harde zinnen die haar eigen jeugd hebben beïnvloed. Het boek zoekt naar de spanning tussen cultuur, nationaliteit en de impact van exileren op moederschap en identiteit.