Bad Girl

Bad Bad Girl vertelt een indringend verhaal over een moederlevens in ballingschap, met een focus op herinnering en identiteit. Loo Shu-hsin groeit op in een welvarende wijk van Shanghai in de jaren dertig, waar het advies dat “het niet goed is om slim te zijn” haar opvoeding kleurt. Wanneer geruchten over een revolutie de enclave bereiken, stuurt men haar studeren naar het buitenland. In New York ontmoet ze Chao-Pei, een Chinese student ingenieur, en samen proberen ze een nieuw leven op te bouwen. Tegen de tijd dat hun dochter, Gish Jen, wordt geboren, hebben de ouders beperkte contacten met families die opgesloten zijn in een repressief Maoistisch China. Terwijl Shu-hsin worstelt met de opvoeding van haar Amerikaanse dochter, herhaalt zij de straffe refreinen uit haar eigen kindertijd: “Bad bad girl! You don’t know how to talk!” Het boek onderzoekt krachtig hoe een moeder haar verleden en heimwee meeneemt in het dagelijks leven en de relaties binnen een familie.

Het verhaal combineert rijke historische context met intieme familie-dynamiek, en laat zien hoe herinneringen aan Shanghai, New York en Maoistisch China verweven raken met de stem van een moeder en haar dochter.

Publicatie en formaat vermelden feiten: Gish Jen is de auteur; uitgebracht op 06/11/2025 door Faber And Faber. Het werk telt 352 pagina’s en komt uit als hardcover, editie 1, bij Granta Books.

Kenmerken

• Verhaal over moederleven in ballingschap en herinnering
• Shanghai, jaren dertig: welvarende omgeving en verwachtingen
• Loo Shu-hsin studeert in New York na emigratie
• Ze ontmoet Chao-Pei en bouwen samen leven
• Dochter is Gish Jen, verteld perspectief van familie
• Herinneringen aan Maoistisch China en familiebanden