Babi Jar

Een aangrijpend herontdekt meesterwerk over Kiev tijdens de Tweede Wereldoorlog, verteld door een jongen die alles zag. Het boek vertelt het verhaal van 1941, toen het Duitse leger de stad Kiev binnenreed en joden en vele anderen werden vermoord in wat uitgroeide tot een van de grootste massaslachtingen uit de Holocaust. De vertelling komt uit de dagboeken van Anatoli Koeznetsov, twaalf jaar oud toen de gebeurtenissen zich ontvonden, en combineert de directe, kinderblik met de dwingende vertelkracht van fictie. De Nederlandse vertaling presenteert de complete, ongecensureerde versie van Babi Jar, met passages in vet die de tekens van censuur door de Sovjets markeren. Het boek biedt een helder en overtuigd beeld van de oorlogsjaren vanuit een persoonlijke, jonge stem, en laat zien wat er gebeurde terwijl de geschiedenis werd geschreven. De editie, met 440 pagina’s, verschijnt bij De Bezige Bij en heeft een paperback-formaat.

Over het boek

Het werk is gebaseerd op de dagboeken van Anatoli Koeznetsov, een jongen van twaalf toen de Duitsers Kiev bereikten. Het beschrijft de oorsprong en uitvoering van de massale executies in Babi Jar en geeft een indringend beeld van de verschrikkingen van de oorlogsjaren, met een stem die eerlijk en overtuigend overkomt. De Nederlandse vertaling is de complete, ongecensureerde versie en laat zien welke passages ooit gecensureerd werden door de Sovjets.