Babel - Boek

Traduttore, traditore: een daad van vertaling is altijd een daad van verraad. BABEL speelt zich af in Oxford, de stad van dromende torens en het centrum van kennis en vooruitgang, waar Babel, het Royal Institute of Translation, de macht van het rijk bewaakt. Orphaned in Canton en naar Engeland gebracht door een mysterieuze hoeder, lijkt Robin Swift in Babel een paradijs te vinden totdat het een gevangenis wordt. Dit is een incendiërende roman van de bekroonde auteur R.F. Kuang, die de krachten van taal, de wreedheid van kolonialisme en de offers van verzet onderzoekt. Een meeslepende mengeling van fantasy en historische fictie, met een scherpe blik op de verhoudingen tussen macht en kennis. BABEL biedt een onverbloemde kijk op hoe taal en vertaling zowel instrument als wapen kunnen zijn in een wereld doordrenkt met imperialistische belangen. Een meesterwerk dat resoneert met kracht en kennis, en een monumentale prestatie in dark academia en historische fictie.”

Kenmerken

• Titel: BABEL
• Auteur: Rebecca F. Kuang
• Thema: taal, macht en imperialisme
• Setting: Oxford en Babel Royal Institute of Translation
• Paginas: 560
• Uitgave: heruitgave, paperback bij HarperCollins