Baas en hond

Een vertaling en inleiding bij Le Nagneau van Madeleine Delbrêl, voorzien van een verhelderend commentaar. De fabel vertelt over een dorp waar de lammeren niet willen eten en telkens in lente-verband mager en zwak blijven. Madeleine Delbrêl onderzoekt via deze parabel grote thema’s als geluk, geloof en God, en legt haar scherpe verbeelding en poëtische taal bloot. Voor het eerst verschijnt dit verhaal in Nederlandse vertaling, met een zorgvuldige vertaling en bijkomend commentaar. De uitgave biedt inzicht in hoe geloof en moderne samenleving elkaar raken, vanuit het perspectief van een maatschappelijk werkster en mystica van de straat.

Inhoud van het boek

In de parabel Le Nagneau onderzoekt Madeleine Delbrêl, via een fictief dorp en zijn lammeren, wat geluk en geloof betekenen. Piet Raes verzorgde de Nederlandse vertaling en levert een verhelderend commentaar. De tekst behandelt thema’s als geloof en God vanuit een christelijke spiritualiteit en plaatst deze in dialoog met de moderne maatschappij. De uitgave bevat naast de vertaling ook aanvullende uitleg.

Auteurs en editie

• Madeleine Delbrêl (1904-1964), ‘mystica van de straat’

Auteurs en editie

• Piet Raes (1973), vertaler en filosoof, verantwoordelijk voor vorming en catechese in het bisdom Brugge

Uitgavegegevens

• Pagina's: 96

Formaat en editie

• Editie: 1e druk, paperback
• Uitgever: Otheo Books
• Verschijningsdatum: 01/09/2026