Assaut contre la frontière

Dit werk draait rond een centrale vraag die in de auteur’s trilogie naar voren komt: waarom spreek ik mijn eigen taal niet? Het onderzoekt wat de Arabische taal voor de verteller betekent en brengt daarmee een mengeling van verdriet, schaamte, woede en frustratie naar voren. De tekst beschrijft het bestaan van een ‘taal fantoom’, alsof een lid ontbreekt maar nog altijd voelbaar is. De auteur beschrijft haar zoektocht naar die taal, het verlangen en het volgen van onbekenden in de straat om klanken te horen die vertrouwd zijn. Een verwijzing naar het idee van taal als paradijs verloren, zoals verwoord door Etel Adnan, komt terug in de totstandkoming van de taalervaring. Een eerste versie van deze tekst werd publiek voorgelezen door Leïla Slimani tijdens het Festival d’Avignon in 2025. Het boek is geschreven door Leïla Slimani en werd uitgegeven door Gallimard, met 80 pagina’s en in paperbackvorm (editie 1 band).

Kenmerken

• Auteur: Leïla Slimani

• Thema: taal en identiteit
• Vierte vroegere lezingen: Festival d’Avignon 2025
• Aansluiting bij trilogie van de auteur
• Pagina’s: 80
• Uitgever: Gallimard
• Formaat: Paperback
• Editie: 1 band