Arwi oder Arabu-Tamil

Die arabisch-muslimischen Händler und die einheimischen Tamilen, die im indischen Bundesstaat Tamil Nadu und in Sri Lanka zum Islam konvertiert waren, kamen infolge ihrer Handelsaktivitäten in engeren Kontakt miteinander. Sie waren durch eine gemeinsame Religion verbunden, aber durch zwei verschiedene Sprachen voneinander getrennt. Sie erkannten die Notwendigkeit einer Verbindungssprache. Sie begannen, Tamil in einer angepassten arabischen Schrift zu schreiben, die als Arabu-Tamil bezeichnet wird. Die Arabu-Tamil- oder Arwi-Schrift gibt die tamilische Sprache unter Verwendung einer arabischen Schriftform wieder. Vom 8. bis zum 19. Jahrhundert erfreute sich diese Sprache großer Beliebtheit unter den tamilischsprachigen Muslimen in Tamil Nadu und Sri Lanka. Sie leistete einen äußerst nützlichen Beitrag zur Förderung und Weiterentwicklung der arabischen und tamilischen Kulturen.