Ariel

Deze tweetalige uitgave presenteert een selectie uit de gedichten van Sylvia Plath uit de turbulente periode 1961–1963, toen ze scheidde van Hughes en met haar twee kinderen naar Londen verhuisde. Het werk maakt deel uit van de beroemde bundel Ariel, die na haar overlijden in 1965 verscheen en een blijvende indruk heeft achtergelaten door zijn macabere en hallucinogene toon, maar ook door ironie, vernuft en een sterke emotionele kracht. De vertaling is verzorgd door Anneke Brassinga, en de oorspronkelijke auteurs zijn Sylvia Plath en Ted Hughes. De uitgave werd op 13/10/2022 gepubliceerd bij De Bezige Bij. Deze combinatie van Engelse gedichten en Nederlandse vertaling biedt een intensieve leeservaring van Plaths poëzie in een periode waarin ze haar leven en omgeving tekende op confronterende wijze.

Inhoud en kenmerken

Deze uitgave bevat een selectie uit Plaths gedichten geschreven tussen 1961 en 1963, gepresenteerd in een volledige tweetalige uitgave met vertaling door Anneke Brassinga. De gedichten komen uit de context van haar scheiding van Hughes en de verhuizing naar Londen, en worden gekenmerkt door een macabere, hallucinogene en tegelijk ironische en bevattende tonaliteit, met een sterke emotionele intensiteit. De bundel Ariel, postuum verschenen in 1965, vormt de basis van de selectie en geeft een beeld van Plaths literaire ontwikkeling en invloed in die periode. Het boek draagt bij aan de blijvende erkenning van Plath als een van de meest gewaardeerde en gelezen Engelstalige dichteressen.