Analisi sociolinguistica del cambio di codice hausa-inglese: DE

La ricerca descritta in questo volume si concentra sulle funzioni sociali del cambio di codice hausa-inglese e sui fattori che ne determinano il verificarsi durante l'interazione sociale dei bilingui hausa che studiano presso l'Università Utara Malaysia. L'obiettivo dello studio è quello di esaminare le funzioni specifiche del cambio di codice e alcuni aspetti che solitamente influenzano la sua manifestazione nei discorsi e nelle conversazioni dei bilingui hausa-inglese. I dati per l'indagine sono stati raccolti dal ricercatore tramite questionari distribuiti a 80 partecipanti bilingui, che li hanno compilati nell'arco di tre settimane nel dicembre 2013. I dati raccolti sono stati analizzati nel quadro delle sei funzioni conversazionali del cambio di codice di Gumperz (1982) e delle dieci ragioni e funzioni del cambio di codice di Malik (1994). Lo studio ha rilevato che la capacità sistematica di alternare due o più lingue è un comportamento naturale e inconscio che comporta valori e scopi sociali.